MULTICULTURALISMO: Es la
primera expresión del pluralismo cultural, que promueve la no
discriminación por razones de raza o cultura, la celebración y
reconocimiento de la diferencia cultural así como el derecho a ella. Con
esta nueva etiqueta vamos a recopilar lecturas que tienen que ver con
este término. Creemos que ésta es una forma de colaborar para proteger
la variedad cultural y para paliar la desigualdad de las minorías con
respecto a las culturas mayoritarias.
Inauguramos esta sección con unos relatos del Magreb.
Os adelanto el prólogo:
Situado al norte de África,
el Magreb significael Poniente para los árabes, y agrupa Marruecos,
Argelia y Túnez. Los cuentos de este libro pertenecen a esta vasta
región atravesada por la cadena montañosa del Atlas.Estos cuentos no
conocen fronteras, ya que han viajado mucho y se pueden encontrar
endiferentes versiones en todo el Magreb.
Hasta tal punto que a veces resulta difícil saber si son marroquíes, tunecinos o argelinos.
Lugares de amor, de odio, de amistad,donde se relacionan y se enfrentan hombres, animales y seres fabulosos como los ogros y las vampiresas, los cuentos magrebíes tienen a menudo un carácter compensador. En ellos los débiles y oprimidos ganan a los poderosos gracias a la astucia o la inteligencia. En ellos se habla de justicia y de equidad y se condenan la corrupción, los abusos de poder y la poligamia.
Estos cuentos se burlan de la estupidez y elogian la generosidad.
He estudiado el inmenso fondo magrebí para elaborar este libro. Respetando siempre la
estructura de los cuentos, he efectuado una nueva escritura de los textos de origen, que he contado con mis palabras.
Los treinta cuentos reunidos en este libro, todos portadores de una enseñanza, permitirán
a los lectores descubrir un poco el alma del Magreb.
Hasta tal punto que a veces resulta difícil saber si son marroquíes, tunecinos o argelinos.
Lugares de amor, de odio, de amistad,donde se relacionan y se enfrentan hombres, animales y seres fabulosos como los ogros y las vampiresas, los cuentos magrebíes tienen a menudo un carácter compensador. En ellos los débiles y oprimidos ganan a los poderosos gracias a la astucia o la inteligencia. En ellos se habla de justicia y de equidad y se condenan la corrupción, los abusos de poder y la poligamia.
Estos cuentos se burlan de la estupidez y elogian la generosidad.
He estudiado el inmenso fondo magrebí para elaborar este libro. Respetando siempre la
estructura de los cuentos, he efectuado una nueva escritura de los textos de origen, que he contado con mis palabras.
Los treinta cuentos reunidos en este libro, todos portadores de una enseñanza, permitirán
a los lectores descubrir un poco el alma del Magreb.
Jean Muzi
Para leer estos cuentos pinchar AQUI
No hay comentarios:
Publicar un comentario